为什么新版水浒传中,武大郎管潘金莲叫大姐 水浒传新版潘金莲

为什么新版水浒传中,武大郎管潘金莲叫大姐 水浒传新版潘金莲

这是宋元时期的一种常见称谓,丈夫叫妻子“大姐”,妻子叫丈夫“大哥”。

这种叫法在《水浒传》中出现过好几次。

比如林冲娘子叫林冲大哥:

林冲娘子赶到布帘下叫道:“大哥,少饮早归。”

李小二叫妻子大姐:

李小二应了,自来门首叫老婆道:“大姐,这两个人来得不尴尬。”


后来不这么叫了,可能是因为这个称谓被奇怪的义项污染了:

就跟“小姐”这个词一样。


类似的称谓到现在也还有,比如很多人都会称女朋友为“妹子”。


引申:

称谓的演变是个很有意思的事情。

比如“大姐姐”这个词,在古典小说里通常是对婆婆的称呼。

而“大嫂子”是对年轻少妇的敬称。

武大会管武松叫“二哥”。

诸此等等。

为什么新版水浒传中,武大郎管潘金莲叫大姐

(17454)

猜你喜欢

联系我们

400-800-8888

在线咨询: 点击这里给我发消息

邮件:admin@a5204.cn

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信