日语学习问题,高手请进.

1.这个要靠积累了。例如“鼻子”和“花”都是はな,“桥”和“筷子”都是はし，他们的音调就是不同。一般来说一个词长音和拨音部分的发音会比短音部分重。如“最后”、“手本”、“授业”等。

2.汉字的专有名词就用原字写，每个汉字都按“音读”的原则发音，如“湖南”こなん、“上海”しゃんはい、“杨晓文”よう ぎょう ぶん，日本人翻译基本上就是把人家的读音直接般过来，你看用片假名写的英语的外来语就知道了。甚至广州人喜欢去茶楼饮茶，日本人就把“饮茶”的广州话发音翻译成日语——やむちゃ，你用ime输入法键入上面这个读音，就会出现“饮茶”两个汉字。

3.全部变成对应的汉字是不能的。不过要翻译总会有变通的办法。例如用平假名或片假名标记读音。如果一个词对于中日两方来说都同为外来语，那么就各显神通了，例如汉语的“钙”，日语就是“カルシウム”。

4.首先，“行きたい”本来就是简体，是想去的意思。“行きたいです”才是敬体。“行く”是动词原形，我想你把动词原形和简体的概念混淆了。同理，“行かない”是简体，“行きません”和“行かないです”是敬体；“好きだ”是简体，“好きです”是敬体；“美しい”是简体，“美しいです”是敬体；“寂しくない”是简体，“寂しくありません”和“寂しくないです”是敬体。而“动词连体形+たいと思う”就是想做的意思。

5.首先，“ここに车を止まるな”这句话有错误。“を”不能接自动词“止まる”，所以应该是“车を止めるな”或“车は止まるな”
另外，“ここに止まる”是停在这里，很好理解。而“ここで止まる”是到这里为止停下来的意思。例如：
车をここに止める。把车停放在这里。
车をここで止める。把车开到这里停下。
そこで演奏を止めてください。请演奏到那里（曲中的某处）为止。

1.这个日本各地音调的差异也很大，一般日语书上标注的有音调变化，多注意一些就能形成语感，说成正宗东京话。

2、这你要注意总结汉字对应日语的规律，一般来说汉字有至少四种读音，常用的读音有一两种，你细细加以总结，比如“中”的最常见读音是“ちゅう”、“生”的最常见读音是せい，“切”的最常见读音是せつ，等等。没有人名和地名一般是音读，不是特别难记忆，但要多总结。

3、日本颁布的常用汉字对应假名表收录了3550个汉字，其他的就不知道了

4、动词ます形去掉ます再加たい是“想...”的意思。这句话的翻译是“我认为小马想去日本。”

5、一般说来，与主语关系较近用に，与主语的关系较远用で，前一句有“车”，“车”与“停”的关系自然很大，但后句的“这里”与“停”关系小，所以用的助词不同。

1.以初学者的水平见到生单词就能分出音调不现实，时间长了就有语感了，就像英语一样
2.基本上都是音读，杨晓文就是よう ぎょう ぶん
3.不一定，有的汉字日语里没有，尤其是汉语中后来加入的，比如【镭】【钋】这种元素
4.たい前面加连体形表示【想做···】，LZ别望文生义
5.に表示一个点，で表示动作发生的场所，第一句意思是别在这停车

1，有些教科书的生词有音调的注明，比如皆の日本语。如果你学的课本如没有，那么听听课文听力磁带。听得多了自然而然掌握音调节奏。

2，中文的专有名词要按日文的音读发音和日文对应字来翻译。字的顺序，字数不用改变。比如：【北京市海淀区中华大街1号】翻译为：「北京市海淀区中华大街1号」读音为：「ぺきんしかいでんくちゅうかだいがいいちごう」。人的名字也按音读来翻译，文字对应日文汉字。比如：【杨晓文】翻译为：「杨暁文」，读音为：「ようぎょうぶん」。

3，大多数中文汉字都可以日文汉字对应。大多数，而不是全部。

4，ます型+たい表示【想……】的意思。动词接たい后变成い形容词性质。其变化规律按照い形容词。

5，两个句子的意思大致相同。【に】也可以表示动作发生的场所，这里主要是动作要发生的目的地。而で纯粹表示动作发生的地点。

希望对你有帮助~